Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

exciting feeling

Толкование Перевод

1 نشوة

نَشْوَة \ kick: an exciting feeling: I get a kick out of driving fast. rapture: great joy. thrill: a sudden exciting feeling: a thrill of pleasure, the thrill of speed. ecstasy: a state of very strong feeling, esp. of joy and happiness.

Arabic-English dictionary > نشوة
2 ecstasy

نَشْوَة \ kick: an exciting feeling: I get a kick out of driving fast. rapture: great joy. thrill: a sudden exciting feeling: a thrill of pleasure, the thrill of speed. ecstasy: a state of very strong feeling, esp. of joy and happiness.

Arabic-English glossary > ecstasy
3 kick

نَشْوَة \ kick: an exciting feeling: I get a kick out of driving fast. rapture: great joy. thrill: a sudden exciting feeling: a thrill of pleasure, the thrill of speed. ecstasy: a state of very strong feeling, esp. of joy and happiness.

Arabic-English glossary > kick
4 rapture

نَشْوَة \ kick: an exciting feeling: I get a kick out of driving fast. rapture: great joy. thrill: a sudden exciting feeling: a thrill of pleasure, the thrill of speed. ecstasy: a state of very strong feeling, esp. of joy and happiness.

Arabic-English glossary > rapture
5 thrill

نَشْوَة \ kick: an exciting feeling: I get a kick out of driving fast. rapture: great joy. thrill: a sudden exciting feeling: a thrill of pleasure, the thrill of speed. ecstasy: a state of very strong feeling, esp. of joy and happiness.

Arabic-English glossary > thrill
6 رعشة

رَعْشَة \ shiver: a shivering feeling or movement. thrill: a sudden exciting feeling: a thrill of pleasure.

Arabic-English dictionary > رعشة
7 shiver

رَعْشَة \ shiver: a shivering feeling or movement. thrill: a sudden exciting feeling: a thrill of pleasure.

Arabic-English glossary > shiver
8 thrill

رَعْشَة \ shiver: a shivering feeling or movement. thrill: a sudden exciting feeling: a thrill of pleasure.

Arabic-English glossary > thrill
9 kick

1. noun
1) [Fuß]tritt, der; (Footb.) Schuss, der

give somebody a kick — jemandem einen Tritt geben od. versetzen

give something a kick — gegen etwas treten

give somebody a kick in the pants — (fig. coll.) jemandem Feuer unterm Hintern machen (salopp)

a kick in the teeth — (fig.) ein Schlag ins Gesicht

2) (Sport): (burst of speed) Spurt, der

3) (coll.): (sharp effect, thrill) Kitzel, der; (of wine) Feuer, das

he gets a kick out of it — er hat Spaß daran; es macht ihm Spaß

do something for kicks — etwas zum Spaß tun

4) (recoil of gun) Rückstoß, der
2. intransitive verb
1) treten; [Pferd:] ausschlagen; [Baby:] strampeln; [Tänzer:] das Bein hochwerfen

kick at something — gegen etwas treten

2) (show opposition) sich zur Wehr setzen (at, against gegen)
3. transitive verb
1) einen Tritt geben (+ Dat.) [Person, Hund]; treten gegen [Gegenstand]; kicken (ugs.), schlagen, schießen [Ball]

kick the door open/shut — die Tür auf-/zutreten

he kicked the ball straight at me — er kickte den Ball genau in meine Richtung

kick somebody in the teeth — (fig. coll.) jemanden vor den Kopf stoßen

I could kick myself! — (coll.) ich könnte mir od. mich in den Hintern beißen (salopp)

2) (coll.): (abandon) ablegen [schlechte Angewohnheit]; aufgeben [Rauchen]

kick the habit — es aufstecken (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/40689/kick_about">kick about

- kick in

- kick off

- kick out

- kick up

* * *
[kik] 1. verb
1) (to hit or strike out with the foot: The child kicked his brother; He kicked the ball into the next garden; He kicked at the locked door; He kicked open the gate.) treten

2) ((of a gun) to jerk or spring back violently when fired.) zurückstoßen
2. noun
1) (a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) der Tritt

2) (the springing back of a gun after it has been fired.) der Rückstoß

3) (a pleasant thrill: She gets a kick out of making people happy.) mächtiger Spaß

•

- kick about/around
- kick off
- kick up
* * *

kick

[kɪk]

I. n

1. (with foot) [Fuß]tritt m, Stoß m; (in sports) Schuss m; of a horse Tritt m

that horse has quite a \kick when nervous dieses Pferd kann ganz schön ausschlagen, wenn es nervös ist

to need a \kick up the arse [or backside] [or pants] einen [kräftigen] Tritt in den Hintern nötig haben fam

to take a \kick at a ball einen Ball treten [o fam kicken]

a \kick in the teeth ein Schlag m ins Gesicht fig

to give sth a \kick gegen etw akk treten

to take a \kick at sb/sth jdm/etw einen [Fuß]tritt versetzen

2. (exciting feeling) Nervenkitzel m, Kick m fam

to do sth for \kicks etw wegen des Nervenkitzels tun

he gets a \kick out of that das macht ihm einen Riesenspaß

she gets her \kicks by bungee jumping sie holt sich ihren Kick beim Bungeespringen fam

to have a \kick eine berauschende Wirkung haben

watch out for the fruit punch, it's got a real \kick sei mit dem Früchtepunsch vorsichtig, der hat es in sich

the cocktail doesn't have much \kick der Cocktail ist nicht sehr stark

3. (trendy interest) Fimmel m fam, Tick m fam

health food/fitness \kick Reformkost-/Fitnesstick m

he's on a religious \kick er ist [gerade] auf dem religiösen Trip fam

4. (complaint)

to have a \kick about sth an etw dat etwas auszusetzen haben

5. (gun jerk) Rückstoß m

II. vt

1. (hit with foot)

▪ to \kick sb/sth jdn/etw [mit dem Fuß] treten

to \kick a ball einen Ball schießen [o fam kicken]

to \kick a goal BRIT ein Tor schießen nt

to \kick oneself ( fig) sich akk in den Hintern m beißen fig fam

2. (put)

to \kick sth into high gear etw auf Hochtouren bringen

to \kick sth up a notch (stereo) etw ein wenig lauter stellen; (ride) etw ein wenig beschleunigen

3. (get rid of)

to \kick an accent einen Akzent ablegen

to \kick drinking/smoking das Trinken/Rauchen aufgeben

to \kick drugs von Drogen runterkommen fam

to \kick a habit eine Gewohnheit aufgeben

she used to be a heavy smoker but she \kicked the habit last year sie war eine starke Raucherin, aber letztes Jahr hat sie damit aufgehört

4.

▶ to \kick sb's ass AM (fam!) jdm eine Abreibung verpassen fam

▶ to \kick some ass AM (fam!) Terror machen fam

▶ to \kick ass AM (fam!) haushoch gewinnen

▶ to \kick the bucket ( fam) abkratzen sl, ins Gras beißen fam

▶ to \kick sb when he/she is down jdm den Rest geben fam

▶ to be \kicking one's heels BRIT ungeduldig warten

▶ to \kick sth into touch etw auf einen späteren Zeitpunkt verschieben

▶ to be \kicked upstairs durch Beförderung kaltgestellt werden fam

III. vi

1. (with foot) treten; horse ausschlagen; (in a dance) das Bein hochwerfen

▪ to \kick at sb/sth nach jdm/etw treten

2. esp AM (complain) meckern, SCHWEIZ a. maulen fam, ÖSTERR a. raunzen fam

▪ to \kick about sth über etw akk meckern [o ÖSTERR a. raunzen] fam, an etw dat herummeckern fam

to \kick against sb sich akk gegen jdn auflehnen, gegen jdn aufmucken fam

3.

▶ to be alive [or about] and \kicking ( fam) gesund und munter [o quicklebendig] sein; ( fig)

traditional jazz is still alive and \kicking der klassische Jazz ist immer noch quicklebendig

▶ to \kick against the pricks widerborstig sein, wider den Stachel löcken BRD geh

▶ to \kick and scream about sth sich akk heftig und lautstark über etw akk beschweren

* * *
[kɪk]
1. n

1) (= act of kicking) Tritt m, Stoß m, Kick m (inf)

to take a kick at sb/sth — nach jdm/etw treten

to give sth a kick — einer Sache (dat) einen Tritt versetzen

he gave the ball a tremendous kick —

a tremendous kick by Beckenbauer — ein toller Schuss von Beckenbauer

to get a kick on the leg — einen Tritt ans Bein bekommen, gegen das or ans Bein getreten werden

what he needs is a good kick up the backside or in the pants (inf) — er braucht mal einen kräftigen Tritt in den Hintern (inf)

2) (inf

= thrill) she gets a kick out of it — es macht ihr einen Riesenspaß (inf); (physically) sie verspürt einen Kitzel dabei

to do sth for kicks — etw zum Spaß or Jux (inf) or Fez (inf) tun

just for kicks — nur aus Jux und Tollerei (inf)

how do you get your kicks? — was machen Sie zu ihrem Vergnügen?

3) no pl (inf: power to stimulate) Feuer nt, Pep m (inf)

this drink hasn't much kick in it — dieses Getränk ist ziemlich zahm (inf)

he has plenty of kick left in him — er hat immer noch viel Pep (inf)

4) (of gun) Rückstoß m

2. vi
(person) treten; (= struggle) um sich treten; (baby, while sleeping) strampeln; (animal) austreten, ausschlagen; (dancer) das Bein hochwerfen; (gun) zurückstoßen or -schlagen, Rückstoß haben; (inf engine) stottern (inf)
kicking and screaming (fig) — unter großem Protest

he kicked into third (inf) — er ging in den dritten (Gang)

3. vt

1) (person, horse) sb treten, einen Tritt versetzen (+dat); door treten gegen; football kicken (inf); object einen Tritt versetzen (+dat), mit dem Fuß stoßen

to kick sb's backside — jdn in den Hintern treten

to kick sb in the head/stomach — jdm gegen den Kopf/in den Bauch treten

to kick sb in the teeth (fig) — jdn vor den Kopf stoßen (inf)

to kick a goal — ein Tor schießen

to kick one's legs in the air — die Beine in die Luft werfen

to kick the bucket (inf) — abkratzen (inf), ins Gras beißen (inf)

I could have kicked myself (inf) — ich hätte mich ohrfeigen können, ich hätte mir in den Hintern beißen können (inf)

2) (inf

= stop) to kick heroin — vom Heroin runterkommen (inf)

to kick the habit — es sich (dat) abgewöhnen

* * *

kick [kık]

A s

1. (Fuß)Tritt m (auch fig), Stoß m (mit dem Fuß):

give sb, sth a kick einen Tritt geben oder versetzen (dat);

give sb a kick in the arse (US ass) vulg jemandem einen Arschtritt geben umg;

get more kicks than halfpence mehr Prügel als Lob ernten;

get the kick umg (raus)fliegen (entlassen werden); → pants 1, tooth A 1

2. a) Fußball: Schuss m: → corner kick, free kick 1, penalty kick 1

b) Rugby: Tritt m: → free kick 2, penalty kick 2

3. Schwimmsport: Beinschlag m

4. Leichtathletik: US Spurt(kraft) m(f)

5. Stoß m, Ruck m

6. a) Rückstoß m (einer Schusswaffe)

b) (Tennis) Kick m (hoher Absprung)

7. ELEK US

a) (Strom)Stoß m, Impuls m

b) Ausschlag m (eines Zeigers etc)

8. Stoßkraft f

9. umg

a) anregende oder berauschende Wirkung, (einer Droge) Kick m:

that cocktail has got a kick in it der Cocktail hat es (aber) in sich umg

b) US Schwips m:

he’s got a kick er hat einen sitzen umg

10. umg Schwung m, Elan m:

he has no kick left er hat keinen Schwung mehr;

give a kick to etwas in Schwung bringen, einem Theaterstück etc Pfiff verleihen;

a novel with a kick ein Roman mit Pfiff

11. umg

a) Kick m, (Nerven)Kitzel m, prickelndes Gefühl

b) Spaß m, Vergnügen n:

for kicks zum Spaß;

he just lives for kicks er lebt nur zu seinem Vergnügen;

get a kick out of doing sth sich einen Spaß daraus machen, etwas zu tun;

driving a car gives him a kick, he gets a kick out of driving a car das Autofahren macht ihm einen Riesenspaß oder verschafft ihm einen Kick

12. umg

a) Abneigung f:

have a kick against sth gegen etwas sein

b) Beschwerde f ( against gegen jemanden, über etwas)

c) oft pl Grund m zur Beschwerde:

you’ve got no kicks at all du hast keinerlei Grund, dich zu beklagen oder zu beschweren

13. sl he’s on a new kick every week er steht jede Woche auf etwas anderes;

she’s on a health-food kick at the moment zurzeit hat sie es mit Biokost

14. US umg

a) Tasche f

b) Geldbeutel m:

he was without a dime in his kick er hatte keinen Pfennig in der Tasche

B v/t

1. (mit dem Fuß) stoßen, treten, einen (Fuß)Tritt geben oder versetzen (dat):

kick open eine Tür etc auftreten;

kick sb’s shin, kick sb on the shin jemanden gegen das Schienbein treten;

kick sb downstairs jemanden die Treppe hinunterstoßen;

kick sb upstairs fig jemanden durch Beförderung kaltstellen umg;

kick sb when he is down fig jemandem noch einen Fußtritt geben, wenn er schon am Boden liegt;

I could have kicked myself ich hätte mich ohrfeigen oder mir in den Hintern beißen können ( for telling him dass oder weil ich es ihm gesagt hatte);

kick sb off the park (Fußball) Br umg jemanden zusammentreten; → arse A 1, ass², bucket A 1, heel¹ Bes Redew, tooth A 1

2. Fußball: ein Tor schießen, den Ball auch treten, spielen, schlagen

3. umg von einer Droge, Gewohnheit etc loskommen

C v/i

1. a) (mit dem Fuß) stoßen, treten ( beide:

at nach): → prick A 6

b) um sich treten

c) strampeln

d) das Bein hochwerfen

e) ausschlagen (Pferd etc): → trace² 1

2. hochspringen, -prallen (Ball)

3. zurückstoßen, einen harten etc Rückschlag oder Rückstoß haben:

the rifle kicks hard

4. AUTO umg schalten:

he kicked into second er schaltete in den zweiten Gang

5. AUTO umg stottern (Motor)

6. umg

a) meutern (against, at gegen)

b) sich beschweren ( about über akk)

7. kick about ( oder around) umg sich herumtreiben in (dat)

8. kick about ( oder around) umg herumliegen in (dat) (Gegenstand)

9. → kick off A 3

* * *
1. noun
1) [Fuß]tritt, der; (Footb.) Schuss, der

give somebody a kick — jemandem einen Tritt geben od. versetzen

give something a kick — gegen etwas treten

give somebody a kick in the pants — (fig. coll.) jemandem Feuer unterm Hintern machen (salopp)

a kick in the teeth — (fig.) ein Schlag ins Gesicht

2) (Sport): (burst of speed) Spurt, der

3) (coll.): (sharp effect, thrill) Kitzel, der; (of wine) Feuer, das

he gets a kick out of it — er hat Spaß daran; es macht ihm Spaß

do something for kicks — etwas zum Spaß tun

4) (recoil of gun) Rückstoß, der
2. intransitive verb
1) treten; [Pferd:] ausschlagen; [Baby:] strampeln; [Tänzer:] das Bein hochwerfen

kick at something — gegen etwas treten

2) (show opposition) sich zur Wehr setzen (at, against gegen)
3. transitive verb
1) einen Tritt geben (+ Dat.) [Person, Hund]; treten gegen [Gegenstand]; kicken (ugs.), schlagen, schießen [Ball]

kick the door open/shut — die Tür auf-/zutreten

he kicked the ball straight at me — er kickte den Ball genau in meine Richtung

kick somebody in the teeth — (fig. coll.) jemanden vor den Kopf stoßen

I could kick myself! — (coll.) ich könnte mir od. mich in den Hintern beißen (salopp)

2) (coll.): (abandon) ablegen [schlechte Angewohnheit]; aufgeben [Rauchen]

kick the habit — es aufstecken (ugs.)

Phrasal Verbs:

- kick about

- kick in

- kick off

- kick out

- kick up

* * *

n.

Fußtritt -e m.

Stoß ¨-e m. (horse) v.

ausschlagen (Pferd) v. v.

einen Fußtritt geben ausdr.

treten v.

(§ p.,pp.: trat, ist/hat getreten)

English-german dictionary > kick
10 kick

[kɪk] n

1) ( with foot) [Fuß]tritt m, Stoß m; ( in sports) Schuss m; of a horse Tritt m;

that horse has quite a \kick when nervous dieses Pferd kann ganz schön ausschlagen, wenn es nervös ist;

to need a \kick up the arse [or backside] [or pants] einen [kräftigen] Tritt in den Hintern nötig haben ( fam)

to take a \kick at a ball einen Ball treten [o ( fam) kicken];

a \kick in the teeth ein Schlag m ins Gesicht ( fig)

to give sth a \kick gegen etw akk treten;

to take a \kick at sb/ sth jdm/etw einen [Fuß]tritt versetzen

2) ( exciting feeling) Nervenkitzel m, Kick m ( fam)

to do sth for \kicks etw wegen des Nervenkitzels tun;

he gets a \kick out of that das macht ihm einen Riesenspaß;

she gets her \kicks by bungee jumping sie holt sich ihren Kick beim Bungeespringen ( fam)

to have a \kick eine berauschende Wirkung haben;

watch out for the fruit punch, it's got a real \kick sei mit dem Früchtepunsch vorsichtig, der hat es in sich;

the cocktail doesn't have much \kick der Cocktail ist nicht sehr stark

3) ( trendy interest) Fimmel m ( fam), Tick m ( fam)

health food/fitness \kick Reformkost-/Fitnesstick m;

he's on a religious \kick er ist [gerade] auf dem religiösen Trip ( fam)

4) ( complaint)

to have a \kick about sth an etw dat etwas auszusetzen haben

5) ( gun jerk) Rückstoß m vt

1) ( hit with foot)

to \kick sb/ sth jdn/etw [mit dem Fuß] treten;

to \kick a ball einen Ball schießen [o ( fam) kicken];

to \kick a goal ( Brit) ein Tor schießen;

to \kick oneself ( fig) sich akk in den Hintern beißen ( fig) ( fam)

2) ( put)

to \kick sth into high gear etw auf Hochtouren bringen;

to \kick sth up a notch ( stereo) etw ein wenig lauter stellen;

( ride) etw ein wenig beschleunigen

3) ( get rid of)

to \kick an accent einen Akzent ablegen;

to \kick drinking/ smoking das Trinken/Rauchen aufgeben;

to \kick drugs von Drogen runterkommen ( fam)

to \kick a habit eine Gewohnheit aufgeben;

she used to be a heavy smoker but she \kicked the habit last year sie war eine starke Raucherin, aber letztes Jahr hat sie damit aufgehört

PHRASES:

to \kick sb's ass (Am) (fam!) jdm eine Abreibung verpassen ( fam)

to \kick some ass (Am) (fam!) Terror machen ( fam)

to \kick ass (Am) (fam!) haushoch gewinnen;

to \kick the bucket ( fam) abkratzen (sl), ins Gras beißen ( fam)

to be \kicking one's heels ( Brit) ungeduldig warten;

to \kick sth into touch etw auf einen späteren Zeitpunkt verschieben;

to \kick sb when he/she is down jdm den Rest geben ( fam)

to be \kicked upstairs durch Beförderung kaltgestellt werden ( fam) vi

1) ( with foot) treten; horse ausschlagen;

( in a dance) das Bein hochwerfen;

to \kick at sb/ sth nach jdm/etw treten

2) ( esp Am) ( complain) meckern ( fam)

to \kick about sth über etw akk meckern ( fam), an etw dat herummeckern ( fam)

to \kick against sb sich akk gegen jdn auflehnen, gegen jdn aufmucken ( fam)

PHRASES:

to \kick against the pricks widerborstig sein, wider den Stachel löcken ( geh)

to be alive [or about] and \kicking ( fam) gesund und munter [o quicklebendig] sein; ( fig)

traditional jazz is still alive and \kicking der klassische Jazz ist immer noch quicklebendig;

to \kick and scream about sth sich akk heftig und lautstark über etw akk beschweren

English-German students dictionary > kick
11 sensuous

1. a книжн. чувственный

sensuous note — чувственная нота

2. a книжн. плотский, чувственный

sensuous pleasures — плотские радости

3. a книжн. сладострастный

sensuous beauty — сладострастная красавица

4. a книжн. эмоциональный

sensuous verse — эмоционально насыщенные стихи

Синонимический ряд:

1. appealing (adj.) appealing; delicious; delightful; exquisite; sensory; sumptuous

2. epicurean (adj.) epicurean; luscious; lush; luxurious; seductive; sensualistic; sexy; voluptuary; voluptuous

3. sensual (adj.) exciting; feeling; passionate; physical; sensual; sentient

Антонимический ряд:

revolting

English-Russian base dictionary > sensuous
12 بهجة

بَهْجَة \ cheer: state of being happy; comfort that gives one joy: the cheer of a bright warm fire in winter. delight: great pleasure; joy. gaiety: light-heartedness; cheerfulness. joy: great happiness: He danced with joy when he passed his exams. kick: an exciting feeling: I get a kick out of driving fast. \ بَهَرَ \ fascinate: to charm. \ بَهَرَ النَّظَر \ dazzle: to make (sb.) unable to see, because the light is too strong: I was dazzled by the car’s headlights.

Arabic-English dictionary > بهجة
13 cheer

بَهْجَة \ cheer: state of being happy; comfort that gives one joy: the cheer of a bright warm fire in winter. delight: great pleasure; joy. gaiety: light-heartedness; cheerfulness. joy: great happiness: He danced with joy when he passed his exams. kick: an exciting feeling: I get a kick out of driving fast.

Arabic-English glossary > cheer
14 delight

بَهْجَة \ cheer: state of being happy; comfort that gives one joy: the cheer of a bright warm fire in winter. delight: great pleasure; joy. gaiety: light-heartedness; cheerfulness. joy: great happiness: He danced with joy when he passed his exams. kick: an exciting feeling: I get a kick out of driving fast.

Arabic-English glossary > delight
15 gaiety

بَهْجَة \ cheer: state of being happy; comfort that gives one joy: the cheer of a bright warm fire in winter. delight: great pleasure; joy. gaiety: light-heartedness; cheerfulness. joy: great happiness: He danced with joy when he passed his exams. kick: an exciting feeling: I get a kick out of driving fast.

Arabic-English glossary > gaiety
16 joy

بَهْجَة \ cheer: state of being happy; comfort that gives one joy: the cheer of a bright warm fire in winter. delight: great pleasure; joy. gaiety: light-heartedness; cheerfulness. joy: great happiness: He danced with joy when he passed his exams. kick: an exciting feeling: I get a kick out of driving fast.

Arabic-English glossary > joy
17 kick

بَهْجَة \ cheer: state of being happy; comfort that gives one joy: the cheer of a bright warm fire in winter. delight: great pleasure; joy. gaiety: light-heartedness; cheerfulness. joy: great happiness: He danced with joy when he passed his exams. kick: an exciting feeling: I get a kick out of driving fast.

Arabic-English glossary > kick
18 emoción

f.

emotion, feeling, thrill, excitement.

* * *

emoción

► nombre femenino

1 (sentimiento) emotion, feeling

2 (excitación) excitement

\

FRASEOLOGÍA

¡qué emoción! how exciting!

* * *

noun f.

emotion, excitement

* * *

SF

1) (=sentimiento) emotion

llorar de emoción — to be moved to tears

sentir una honda emoción — to feel a deep emotion

nos comunica una emoción de nostalgia — it gives us a nostalgic feeling

2) (=excitación) excitement

¡qué emoción! — (lit) how exciting!; iró big deal!

al abrirlo sentí gran emoción — I felt very excited when I opened it

con la emoción del momento no me di cuenta — in the heat of the moment I just didn't realise

la emoción de la película no disminuye — the excitement o tension of the film does not flag

* * *

femenino ( sentimiento) emotion; (expectación, excitación) excitement

qué emoción! — how exciting!

* * *

= emotion, excitement, poignancy, thrill, titillation, exhilaration.

Ex. Puberty, he describes as 'dreamy and sentimental' and though this may seem a far cry from the teenagers we would recognize that adolescence brings an awakening of emotions, idealism and commitment to a romantic ideal.

Ex. If done effectively, displays can add interest and even excitement to the process of information discovery.

Ex. Death becomes the character's hugged secret in what is a movie infused with silence and poignancy.

Ex. She felt a small thrill of triumph.

Ex. At heart, it is a smirkingly adolescent pursuit of cheap laughs and mild titillation, with a surfeit of jokes involving breasts and bums and with new extremes of scatological humiliation.

Ex. The performance nevertheless falls flat due to the singers' failure to create true exhilaration.

----

* acallar una emoción = bruise + emotion.

* despertar las emociones = stir + emotions.

* estremecerse de emoción = tremble with + excitement.

* haber un aire de emoción = there + be + an air of excitement.

* hacer llorar de emoción = move + Nombre + to tears.

* infundir emoción = infuse + emotion.

* no sucumbir ante las emociones = keep + a stiff upper lip.

* respirarse emoción en el aire = there + be + an air of excitement.

* sentir una emoción = feel + emotion.

* * *

femenino ( sentimiento) emotion; (expectación, excitación) excitement

qué emoción! — how exciting!

* * *

= emotion, excitement, poignancy, thrill, titillation, exhilaration.

Ex: Puberty, he describes as 'dreamy and sentimental' and though this may seem a far cry from the teenagers we would recognize that adolescence brings an awakening of emotions, idealism and commitment to a romantic ideal.

Ex: If done effectively, displays can add interest and even excitement to the process of information discovery.

Ex: Death becomes the character's hugged secret in what is a movie infused with silence and poignancy.

Ex: She felt a small thrill of triumph.

Ex: At heart, it is a smirkingly adolescent pursuit of cheap laughs and mild titillation, with a surfeit of jokes involving breasts and bums and with new extremes of scatological humiliation.

Ex: The performance nevertheless falls flat due to the singers' failure to create true exhilaration.

* acallar una emoción = bruise + emotion.

* despertar las emociones = stir + emotions.

* estremecerse de emoción = tremble with + excitement.

* haber un aire de emoción = there + be + an air of excitement.

* hacer llorar de emoción = move + Nombre + to tears.

* infundir emoción = infuse + emotion.

* no sucumbir ante las emociones = keep + a stiff upper lip.

* respirarse emoción en el aire = there + be + an air of excitement.

* sentir una emoción = feel + emotion.

* * *

emoción

feminine

1 (sentimiento) emotion

no deja traslucir sus emociones he doesn't let his emotions o feelings show

2 (expectación, excitación) excitement

¡qué emoción! how exciting!

* * *

emoción sustantivo femenino ( sentimiento) emotion;
(expectación, excitación) excitement;
◊ ¡qué emoción! how exciting!

emoción sustantivo femenino
1 (sentimiento) emotion
2 (nerviosismo, expectación) excitement: con la emoción me olvidé de llamarte, I was so excited that I forgot to call you

' emoción' also found in these entries:
Spanish:
conmoción
- embargar
- emocionar
- impresión
- nudo
- sacudir
- sensación
- temblar
- vibrar
- entrecortado
- intenso
- llorar
- reflejar
- sentimiento
- sentir
- sorpresa
- uy
- viveza
English:
break
- control
- cover up
- curb
- dam up
- damp
- deep
- deepen
- depth
- dormant
- emotion
- emotionalism
- excitement
- exhibit
- feel
- force back
- great
- joy
- outburst
- overcome
- overpower
- overwhelm
- pass
- pass off
- possess
- powerful
- profess
- sham
- shame
- sharpen
- shock
- show
- sniff
- stir
- strength
- strong
- subdue
- suppress
- thrill
- violent
- wave
- wrench
- flurry
- move

* * *

emoción nf

1. [conmoción, sentimiento] emotion;

la emoción le impedía hablar he was so emotional he could hardly speak;

temblaba de emoción he was trembling with emotion;

lloraba de emoción he was moved to tears

2. [expectación] excitement;

¡qué emoción! how exciting!;

seguían el partido con emoción they followed the game with excitement

* * *

emoción

f emotion;

¡qué emoción! how exciting!

* * *

emoción nf, pl - ciones : emotion

♦ emocional adj

♦ emocionalmente adv

* * *

emoción n

1. (sentimiento) emotion

sentir una honda emoción to feel a deep emotion

2. (pasión) excitement

le latía el corazón de emoción her heart was pounding with excitement

¡qué emoción! how exciting!

Spanish-English dictionary > emoción
19 مثير

مُثِير \ dramatic: exciting: a dramatic attempt to seize power. irritating: annoying: an irritating noise. lurid: richly and excitingly coloured: a lurid sunset; a lurid description of a battle. melodramatic: stirring people’s feelings excitedly: a melodramatic speech. sensational: causing excitement: a sensational success. spectacular: making a splendid or exciting show: The king was crowned in a spectacular ceremony. stirring: exciting: a stirring account of the match. \ See Also رائع (رَائِع)، مُذْهِل، مهيج (مُهَيِّج)‏ \ مُثِير \ emotional: expressing a stirring up feeling; guided by feeling and not by reason: She made an emotional speech. He is too emotional in his judgments. \ See Also مُحَرِّك للشُّعور \ مُثِير (شَيْءٌ أو أَمْر)‏ \ excitement: (an act of) being excited; a cause of being excited. \ مُثِير جدًّا \ breath-taking: very exciting or wonderful: a breath-taking mountain view. \ مُثِير للأَسَف والشَّفَقَة \ wretched: deserving pity: wretched prisoners. \ مُثِير للرِّثَاء \ pitiful: causing pity: a pitiful cry. \ مُثِير للشَّفَقَة \ pathetic: sad; causing pity: a pathetic sight. \ مُثِير للغَريزة الجِنْسِيّة \ sexy: having or causing a strong sexual interest: a sexy dress. sultry: (of people) able to cause strong sexual desire.

Arabic-English dictionary > مثير
20 thrill

1. transitive verb
(excite) faszinieren; (delight) begeistern

be thrilled by/with something — von etwas fasziniert/begeistert sein
2. noun
1) (wave of emotion) Erregung, die

a thrill of joy/pleasure — freudige Erregung

a thrill of excitement/anticipation — prickelnde Erregung/Vorfreude

2) (exciting experience) aufregendes Erlebnis

somebody gets a thrill out of something — etwas erregt jemanden

cheap thrills — anspruchsloser Nervenkitzel (ugs.)

* * *
[Ɵril] 1. verb
(to (cause someone to) feel excitement: She was thrilled at/by the invitation.) begeistern
2. noun
1) (an excited feeling: a thrill of pleasure/expectation.) die Erregung

2) (something which causes this feeling: Meeting the Queen was a great thrill.) das Spannende

•

- academic.ru/74763/thriller">thriller
- thrilling
* * *

thrill

[θrɪl]

I. n (wave of emotion) Erregung f; (titillation) Nervenkitzel m, Kick m fam

it gave me a real \thrill to see her again after so many years ich war ganz aufgeregt, als ich sie nach so langer Zeit wiedersah

I felt a \thrill of excitement as the overture began [freudige] Erregung durchfuhr mich, als die Ouvertüre begann geh

the \thrill of the chase der besondere Reiz der Jagd

\thrill of emotion Gefühlswallung f

\thrill of fear Angstschauder m

a \thrill of fear ran through her sie erschauderte vor Angst

▶ all the \thrills and spills all der Nervenkitzel und all die Aufregung

II. vt

▪ to \thrill sb (excite) jdn erregen [o aufregen]; (fascinate) jdn faszinieren [o fesseln]; (frighten) jdm Angst machen [o einen Schrecken einjagen]; (delight) jdn entzücken [o begeistern]

the idea \thrills me die Idee ist genial

III. vi

▪ to \thrill to sth (be excited) bei etw dat wie elektrisiert sein, von etw dat erregt werden; (be frightened) vor etw dat erschauern

she \thrilled to his voice seine Stimme erregte sie

a shiver \thrilled through the crowd as the prisoner was led to the gallows ein Schauer ging durch die Menge, als der Gefangene zum Galgen geführt wurde

* * *
[ɵrɪl]
1. n
Erregung f
all the thrills and spills of the circus — all die Sensationen und der Nervenkitzel des Zirkus

a thrill of joy — eine freudige Erregung

a thrill of horror — ein Entsetzensschauder

she heard his voice with a thrill of excitement — sie hörte seine Stimme, und Erregung durchfuhr sie

it gave me quite a thrill, it was quite a thrill for me — es war ein richtiges Erlebnis

what a thrill! — wie aufregend!

he gets a thrill out of hunting — Jagen hat für ihn einen ganz besonderen Reiz

the real thrill comes at the end of the book — die eigentliche Sensation kommt erst am Ende des Buches

that's how he gets his thrills — das erregt ihn

this will give you the thrill of a lifetime — das wird DAS Erlebnis deines Lebens (sein)

go on, give us a thrill! (inf) — nun lass uns mal was sehen (inf)

2. vt
person (story, crimes) mitreißen, fesseln, packen; (experience) eine Sensation sein für; (sb's touch, voice etc) freudig erzittern lassen; (sexually) erregen
I was quite thrilled by the sight of the Alps — ich war ganz hingerissen beim Anblick der Alpen

I was thrilled to get your letter — ich habe mich riesig über deinen Brief gefreut

the thought of going to America thrilled her — der Gedanke an eine Amerikareise versetzte sie in freudige Erregung

to be thrilled to bits (inf) — sich freuen wie ein Kind; (esp child) ganz aus dem Häuschen sein vor Freude

3. vi

she thrilled at the sound of his voice/to his touch — ein freudiger Schauer durchlief sie, als sie seine Stimme hörte/bei seiner Berührung

* * *

thrill [θrıl]

A v/t

1. erschauern lassen, erregen, packen, begeistern, elektrisieren

2. jemanden durchlaufen, -schauern, überlaufen (Gefühl)

B v/i

1. (er)heben, erschauern, zittern ( with vor dat; at, to bei)

2. (at, to) sich begeistern (für), gepackt oder elektrisiert werden (von)

3. durchlaufen, -schauern, -rieseln ( through akk)

4. zittern, (er)beben, vibrieren

C s

1. Zittern n, Erregung f:

a thrill of joy eine freudige Erregung, ein freudiges Erbeben

2. (das) Spannende oder Erregende oder Packende

3. a) (Nerven)Kitzel m, prickelndes Gefühl

b) Sensation f

4. Beben n, Vibration f

* * *
1. transitive verb
(excite) faszinieren; (delight) begeistern

be thrilled by/with something — von etwas fasziniert/begeistert sein
2. noun
1) (wave of emotion) Erregung, die

a thrill of joy/pleasure — freudige Erregung

a thrill of excitement/anticipation — prickelnde Erregung/Vorfreude

2) (exciting experience) aufregendes Erlebnis

somebody gets a thrill out of something — etwas erregt jemanden

cheap thrills — anspruchsloser Nervenkitzel (ugs.)

* * *

n.

Nervenkitzel m.

Reiz -e m. v.

durchdringen v.

erregen v.

erschauern v.

English-german dictionary > thrill

Страницы

См. также в других словарях:

feeling — n 1 sensibility, *sensation, sense Analogous words: reacting or reaction, behaving or behavior (see corresponding verbs at ACT): responsiveness (see corresponding adjective at TENDER): sensitiveness, susceptibility (see corresponding adjectives… … New Dictionary of Synonyms
exciting — Excite Ex*cite , v. t. [imp. & p. p. {Excited}; p. pr. & vb. n. {exciting}.] [L. excitare; ex out + citare to move rapidly, to rouse: cf. OF. esciter, exciter, F. exciter. See {Cite}.] 1. To call to activity in any way; to rouse to feeling; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Tokimeki Memorial Only Love — ときめきメモリアル Only Love … Википедия
thrill — {{11}}thrill (n.) a shivering, exciting feeling, 1670s, from THRILL (Cf. thrill) (v.). Meaning a thrilling experience is attested from 1936. {{12}}thrill (v.) c.1300, to pierce, penetrate, metathesis of O.E. þyrlian, from þyrel hole (in Middle… … Etymology dictionary
Paap — Infobox Film name = Paap caption = director = Pooja Bhatt writer = Mahesh Bhatt starring = John Abraham Udita Goswami Gulshan Grover producer = Pooja Bhatt Sujit Kumar Singh distributor = cinematography = Anshuman Mahaley editing = | released =… … Wikipedia
kick — kÉªk n. strike or blow delivered by the foot; thrusting movement of the legs (as in swimming); recoil; power, strength (Slang); thrill, exciting feeling (Slang); temporary infatuation, temporary fascination (Slang) v. strike with the foot; make a … English contemporary dictionary
kicked — kÉªk n. strike or blow delivered by the foot; thrusting movement of the legs (as in swimming); recoil; power, strength (Slang); thrill, exciting feeling (Slang); temporary infatuation, temporary fascination (Slang) v. strike with the foot; make a … English contemporary dictionary
kicking — adj. lively, active, very much alive (Slang) n. act of striking with the foot; act of making a thrusting movement with the foot kÉªk n. strike or blow delivered by the foot; thrusting movement of the legs (as in swimming); recoil; power, strength … English contemporary dictionary
kicks — n. pleasure, enjoyment, satisfaction (Slang) kÉªk n. strike or blow delivered by the foot; thrusting movement of the legs (as in swimming); recoil; power, strength (Slang); thrill, exciting feeling (Slang); temporary infatuation, temporary… … English contemporary dictionary
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

exciting feeling

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

exciting feeling

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: